Homepage | Unterricht | Aktuelles,Infos | Literaturkurse | Lau Suche


Logo Stadtjubiläum
Gymnasium Laurentianum

[  TheaterZeitReise 1, am Sa. 24.Juni 2000  ]




  Rundgang durch die Warendorfer Altstadt
  Fotos von der TheaterZeitReise am 24.6.2000
  Die modernisierte Fassung des Loblieds
  Die zweite Aufführung vom 4. Juli 2001
  Die originalen Texte in Latein und Deutsch von 1759


Titel


Am 24.Juni fand in der gesamten Warendorfer Altstadt die TheaterZeitReise statt, ein Großereignis zum 800jährigen Jubiläum der Stadtwerdung. An zehn Spielstätten wurden Szenen aus der Stadtgeschichte aufgeführt.

Auf der Bühne vor der Grundschule in der Klosterstraße wurde "Das Loblied auf den heiligen Laurentius" gezeigt. Dieser barocke Text wurde bereits 1759 von Schülern des Laurentianum inszeniert. Jetzt wurde dem alten Schuldrama neues Leben eingehaucht. Eine Gruppe von Laurentianern unter Leitung von Dr.Grohe führte diese Aktion mit einem leichten Augenzwinkern durch.

Probe
Ein Bild von den Probearbeiten mit Steffen Tröbst als Laurentius


Ensemble
Das Ensemble aus Schülern der Jahrgangsstufe 12: Ganz links der Deklamator Stefan Döhner und in der Mitte Steffen Tröbst als Laurentius


Laurentius Deklamator
Laurentius, Amor, Venus und ein Engel Amor und der Deklamator


Konzeptbuch von 1759 Mehr Bilder von der TheaterZeitReise findet man auf einer weiteren Seite. Den Text des Loblieds gibt es in drei Versionen. Die modernisierte Fassung von Dr. Grohe, die am 24.Juni 2000 aufgeführt wurde, befindet sich auf einer eigenen Seite. Daneben gibt es den alten barocken Text in Deutsch und eine weitere Fassung vollständig in Latein.

Die beiden alten Versionen stammen aus einem Konzeptbuch aus dem Jahr 1759. Dazu schrieb 1979 der ehemalige Schulleiter des Laurentianum, Klaus Gruhn:
"Die »declamationes« waren kürzere oder längere Vortragsübungen in gebundener oder freier Rede. Sie fanden zu feierlichen Anlässen wie dem Laurentiusfest und dem Mariae Himmelfahrtstag auch in der Öffentlichkeit statt. Bunnefeld teilt in seinen »Ergänzungen zur Geschichte der höheren Lehranstalt zu Warendorf« Auszüge einiger der »Deklamationsstücke in lateinischer und deutscher Sprache aus einem Konzeptbuch des Jahres 1759 mit. Dieses Buch muß leider als seither verschollen gelten, so daß wir nur über die Veröffentlichung Bunnefelds noch einen Einblick in die Tradition der »declamationes« gewinnen können. Die lateinischen Gedichte waren in antiken Versmaßen abgefaßt. Eines davon, »Epimicion, quo Divo Martyri Laurentio, Urbis et Gymnadis) Patrono applauditur«, also ein »Siegeslied, worin dem heiligen Laurentius, dem Patron der Stadt und des Gymnasiums, applaudiert wird«, umfaßte nicht weniger als 94 Strophen, die im Wechsel von verschiedenen Schülern vorgetragen wurden."

Mittlerweile ist der alte Text gefunden worden und von Klaus Gruhn und Alwin Frerich lesbar gemacht worden. Er wird im Original in ganzer Länge in unserer lateinischen Bibliothek gezeigt. Hier der erste und letzte Vers des barocken deutschen Textes in der originalen Schreibweise des Konzeptbuches.


 

Epimicion
Quo Divo Martyri Laurentio

Urbis et Gymnadis Patrono
applauditur
Pretiosa in Conspectu Domini Mors sanctorum ejus


Theuer ist fur dem angesicht des herren
der todt seiner Heiligen.
Psalmo 115

Verzückter geist, verliehres du dich?
Was reisst dich aus der Sinnen Schrancken
Wie? höre ich’s? oder fehle ich?
Am schwung der taumelnden gedanken?
Wer sagts mir, welch gelinder welt
Den schall mir in die Ohren läst
Die fast in lauter freuden schwimmen?
Ich fehle nicht ich merckt es schon
die thugent giebt den freuden tohn
Um neue Lob Spruch anzustimmen

Schau dan, du grosser schutz Patron
Von den gesternten Sions höhen
Auf uns, die wir jetz längsten schon
In gröster furcht und schrecken stehen!
Hör an das kläglich wee und ach
und kehre ab das ungemach
So uns von allen zeiten schrecket.
Dein lob soll bey uns blüent seyn
bis das ein schwerer leichenstein
Uns in der finsteren grufft bedecket.

Anno 1759

HaeC DeCLaMatIo habIta est a RhetorIbVs In foro



Homepage | Unterricht | Aktuelles,Infos | Literaturkurse | Lau Suche
Home | Wegweiser | Schule | Region | Unterricht | Arbeitsgemeinsch.
Latein | Titanic Projekt | VAL | Aktuelles,Infos | Dateien laden | Suche