Etsi lector humanissimne, ignorare non possumnus praesentem in hac Scholarum optime institutarum proposita multitudine et copia quae vera, quaeque discentium aetati accommodatissima sit institutio. Tamen cum nos Dei Opt: Max: benignitas ad istius Scholae inspectionem vocavit, quae ab occuratam institutionem intra muros ei passim locum commendationis haud contemnendum sortita est, Sequemur quanium in nobis erit in tradendis artibus, praecipueque tenerae juventuti alia praecepta quam hactenus imbibere sine piis maximo incommodo proponi nequeant, antecessorum nostrorum virorum etiam doctissimorum cogitationes et vestigia. Et id etiam potissimum hoc nomine quod conatus isti superiores suo fructu non caruerint, nos. vero in primo Articulo laborum nostrorum de loci conditione /:quod alii expectant:/ deque progressu discipulorum plene dicere, et disponere non possumus, ei continuabimus per Hiemem quidem quae diximus antecessorum inchoata ei agitata exercitia. De caetero uti fidem ei diligentiam sic plene descriptum nostrum Judicium tibi pollicemur: vale. L. H. et Deo Opt: Max: Magistratum et labores nostros tuis praecibus diligenter commendato. Cursim. Idibus Septemb: ANNO reparatae salutis. M.D.94

Wohl wissen wir, geneigter Leser, bei der jetzt zur Verfügung stehenden großen Anzahl von gut eingerichteten Schulen genau, welcher Unterricht richtig und dem Alter der Schüler angemessen ist. Trotzdem werden wir, da uns die Gnade des allgütigen, allmächtigen Gottes zur Leitung dieser Schule berufen hat, die wegen ihres sorgfältigen Unterrichts in unserer Stadt und im Lande einen außerordentlich guten Ruf genießt, bei der Erteilung des Unterrichts in den Künsten und Wissenschaften den so vorbildlichen pädagogischen Überlegungen unserer gelehrten Vorgänger folgen, soweit es in unseren Kräften steht. Insbesondere für junge Menschen können ja andere Lehren, als sie sie sich bisher zu eigen gemacht haben, nicht ohne großen Schaden für sie selbst dargeboten werden; und dies außerdem mit der Begründung, daß die Unterrichtstätigkeit unserer Vorgänger so erfolgreich war. Im ersten Abschnitt unserer Tätigkeit können wir noch nicht - was vielleicht hier und da erwartet wird - über die besondere Situation unseres örtlichen Schulwesens und seine weitere Entwicklung ausführlich berichten. So wollen wir während des Winters zunächst den von unseren Vorgängern begonnenen und durchgeführten Unterricht, von dem wir gesprochen haben, fortsetzen. Im übrigen versprechen wir dir Zuverlässigkeit und Sorgfalt sowie eine ausführlich dargelegte Beschreibung unseres Lehrprogramms. Gehab dich wohl, geneigter Leser, und empfiehl dem allgütigen, allmächtigen Gott unser Amt und unsere Bemühungen in deinen Gebeten! Dies in Kürze und Eile. Am 13. September, im Jahre des erneuerten Heils 1594

III. classis propiae
In hac Classe praecepta Logices et Rhetorices Ramae praecipue tractabuntur, quarum usus in Libris Authorum probatissimorum D. Pauli et Cor: I. Ciceronis oratione pro L. Manilia et Demostenis Olynthiaca. I. proponetur.
III. et IV. communes
Artium p(rae)cipuarum Grammaticae Dialecticae et Rhethoricae ea erit explicatio ut. utrique classi usui sit et satisfaciat et Libri primi Aeneidos Vergilii, suis horis distincta explicatio suscipietur.
VI. et V. communes
Epistolarum Cic: famil: Lib: I. Vergilii Bucolica et Terentii Andria
V. ei VI. communes
In hisce classibus plena et integra erit totius Grammaticae interpretatio, cuius Analysium ostendit collega in Lib: I. Ovid. Trist: Floribus illustrium Poetarum, Epistolis Familiaribus suis horis proponentur.
VI. et VII. communes.
Lib: I. Dialogorum Mat: Cor: et Nomenclaturae Rudimenta vero Grammaticae et Syntaxeos propria erunt alterius classis quae collega exercebit in explicatione Distichorum Moralium.
Caeteri discipuli literas cognoscere, syllabas coniungere, legere et scribere docebuntur.
Praeter supra notatos autores ad pietatem exercendam recitationes etiam Bibliorum quotidianas instituemus, diebus Dominicis et Festivis Evangeliorum ei Epistolarum Paraphrasis Graeca Latina Germanica tradetur. Sabbat horis disputationes praelectionibus accomodatae in singulis Classibus vigebunt dispositiones, et Exercitia solutae et ligatae orationis vicissim succedent, Praecepta artium et caeterarum praelectionum potissima Capita omnibus Horis recitabuntur.
Deus Opt: Max: H. L. te et nos gubernet. Iterum: vale.
Initium Deo annuente fiet circa Non: Octob:

Eigene Vorlesungen für die Klasse III
In dieser Klasse werden in erster Linie die "Logik" und die "Rhetorik" von Petrus Ramus behandelt werden, deren Nutzen sich in den Büchem folgender bewährter Schriftsteller zeigen wird: Hl. Paulus, 1. Korintherbrief Cicero, Pro lege Manilia Demosthenes, 1. Olynthische Rede
Gemeinsame Vorlesungen für die Klassen III und IV
Die methodische Unterrichtung der grundlegenden Kenntnisse, nämlich der Grammatik, Dialektik und Rhetorik, wird so sein, daß sie für beide genannten Klassen nützlich und zufriedenstellend sein wird. Die davon getrennte Lektüre des 1. Buches der Äneis Vergils werde ich in eigens dafür vorgesehenen Stunden durchführen.
Gemeinsame Vorlesungen für die Klassen VI und V
Cicero, Epistolae ad familiares, Buch 1 Vergil, Bucolica Terenz, Andria
Gemeinsame Vorlesungen für die Klassen V und VI
In diesen Klassen wird eine vollständige und gründliche Erklärung der gesamten Grammatik geboten werden; die einzelnen Regeln erklärt mein Kollege anhand des 1. Buches von Ovids Tristien. Für die Lektüre folgender Schriften sind eigene Stunden vorgesehen: Flores illustrium poetarum Cicero, Epistulae ad familiares
Gemeinsame Vorlesungen für die Klassen VI und VII
Das 1. Buch der Dialoge Mat: (?) Cor: (?) und die Grundbegriffe der Formen- und Satzlehre sind besonders der einen Klasse vorbehalten; sie wird mein Kollege während der Behandlung der Disticha moralia üben. Die übrigen Schüler werden Unterricht erhalten, um buchstabieren, Silben zu Wörtern verbinden, schreiben und lesen zu lernen.
Abgesehen von den oben genannten Schriftstellern werden wir zur Einübung der Frömmigkeit auch tägliche Bibellesungen einrichten. An den Sonn- und Feiertagen wird den Schülern eine griechische, lateinische und deutsche Paraphrase der Evangelien und der Episteln vorgelegt werden. In den Samstagsstunden werden Gespräche, die den Vorlesungen angepaßt sind, in den einzelnen Klassen intensiv durchgeführt werden. Übungen in freier und gebundener Rede werden im Wechsel folgen. Die Lehrinhalte und die wichtigsten Kapitel der übrigen Vorlesungen werden in allen Stunden wiederholt werden.
Der allgütige, allmächtige Gott möge dich, geneigter Leser, und uns leiten! Nochmals: Gehab dich wohl!
Wir werden mit dem Unterricht, so Gott will, um den 9. Oktober beginnen.

Collata et auscultata est haec copia cum vero suo originali - ad valvas templi affixo - per me Johannem Dinker Notarium publicum.

{Beglaubigungsvermerk rechts unten}   Diese Abschrift ist, auch durch Vorlesen, mit dem Original - das am Kirchenportal angeschlagen wurde - genau verglichen worden durch mich, Johannes Dinker, öffentlicher Notar.

magnum eorum locorum quibus possit Catholic(ae) Rom:(anae) religionis oppugnari veritas secundum translationem Bezae sed alieno titulo Erasmi Roterod:(ami) ex institutionibus Joannis Calvini confessione Bezae controversiis Antonij Sadielis Pastor vet:(eris) Eccle(siae) ad S. Laurentium in Warendorp

{Die kritischen Hinweise des Pastors Johann Hoyer am linken Rand des Dokuments}   ein wichtiger von den Punkten, mit denen man möglicherweise die Wahrheit der römisch-katholischen Religion anfechten kann nach der Bibelübersetzung des Beza, aber unter dem falschen Autorentitel des Erasmus von Rotterdam anhand der "Institutio" des Johannes Calvin 1), der "Confessio" des Beza 2), der "Controversiae" des Antonio Sadelis 3). Der Pastor der alten Pfarrei St.Laurentius zu Warendorf.